Immer wieder werden Menschen, Dinge oder Ideen durch Wörter diffamiert, diskriminiert oder herabgewürdigt. Die sprachkritische Aktion stellt solche Begriffe jedes Jahr an den Pranger. An diesem Dienstag wird das “Unwort des Jahres” 2020 bekannt gegeben.
“Klimahysterie”, “Volksverräter” oder “Sozialtourismus” waren bereits “Unwort des Jahres”. In den vergangenen Jahren standen diffamierende Begriffe aus Debatten um Flüchtlinge oder den Klimawandel im Mittelpunkt der Vorschläge. Für 2020 dominiert das fast alles beherrschende globale Thema der Corona -Pandemie” die Einsendungen. An diesem Dienstag will die Jury der sprachkritischen Aktion in Darmstadt das “Unwort des Jahres” 2020 bekannt geben.
Viele Vorschläge zur Corona-Pandemie
Insgesamt gingen nach Angaben der Sprecherin der Jury, Nina Janich, bis zum 31. Dezember 1.826 Einsendungen mit 625 unterschiedlichen Vorschlägen ein. 75 der Wörter entsprächen einer der vier Unwort-Kriterien und kämen in Frage, reine Schimpfwörter beispielsweise zählen nicht.
“Absonderung”, “Systemling”, “Wirrologen” oder “Grippchen” sind unter anderem zum Sprachgebrauch mit der Corona-Pandemie eingegangen. Am häufigsten sei aber “systemrelevant” (180) vorgeschlagen worden – im Zusammenhang mit als mangelnd empfundener Wertschätzung bei den Beschränkungen. Es stand auch auf der Liste der Top Ten der “Worte des Jahres” als Begriff für Unternehmen und Berufsgruppen, die in der Corona-Krise als unverzichtbar eingestuft wurden.
Migration, Umweltschutz, Antisemitismus
Der sprachkritischen Aktion zufolge kommen aber auch Vorschläge aus anderen Themengebieten als “Unwort des Jahres” in Betracht. So gebe es beim Thema Migration “Abschiebepatenschaft”, “Ankerkinder” oder “Migrationsabwehr”. Beim Thema Umweltschutz seien “Öko-Nazi” oder “Verschmutzungsrechte”, beim Thema Antisemitismus “Opferanspruchsideologie” vorgeschlagen worden.
Das “Unwort des Jahres” soll auf unangemessenen Sprachgebrauch aufmerksam machen und so sensibilisieren. Dabei werden Wörter gerügt, die gegen die Prinzipien der Menschenwürde oder Demokratie verstoßen, die gesellschaftliche Gruppen diskriminieren oder die euphemistische, verschleiernde oder irreführende Formulierungen sind. Vorschläge müssen eines der Kriterien erfüllen. Die Jury richtet sich nicht nach der Menge der Vorschläge für ein einzelnes Wort.
Das “Unwort des Jahres” wird seit 1991 gekürt. Im vergangenen Jahr war es “Klimahysterie”. Ende November hatte die Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache “Corona-Pandemie” zum “Wort des Jahres” gekürt (t-online.de, 10.01.2021).
Iznova i iznova ljudi, stvari ili ideje podležu kleveti, diskriminišu se ili degradiraju rečima.
Jezička kampanja koja je kritički nastrojena svake godine stavlja takve pojmove na stub srama.
Ovog utorka biće objavljena „Nereč“ 2020 ili najneprikladnija rec u 2020.godini.
“Klimatska histerija“, „izdajnici“ ili „socijalni turizam“ već su bili „loša reč godine“. Poslednjih godina u fokusu bili su klevetnički izrazi iz rasprava o izbeglicama ili klimatskim promenama. Za 2020.u godinu globalna tema pandemije korone dominira skoro svuda. Ovog utorka, žiri jezičke kritičke kampanje u Darmštatu želi da proglasi „Nereč“ 2020. godine.
Puno predloga za Korona – pandemiju
Prema rečima portparolke žirija, Nine Janich, do 31. decembra primljeno je ukupno 1.826 poruka sa 625 različitih predloga. 75 reči odgovaralo je jednom od četiri kriterijuma za odredjivanje “nereči”, čiste psovke, na primer, se ne računaju.
“Izolacija“, „sisteming“, „virolozi“ ili „gripić“ upotrebljavaju se u jeziku sa terminom korona-pandemije. Međutim, najčešće je predlagano „sistemski važno“ (180) – u vezi sa nedostatkom uvažavanja ograničenja. Našao se i na listi prvih deset „Reči godine“ kao termin za kompanije i profesionalne grupe koje su klasifikovane kao neophodne u Korona-krizi.
Migracije, zaštita životne sredine, antisemitizam
Prema kampanji, međutim, predlozi iz drugih oblasti takođe se mogu smatrati „nerečima“ godine. Na primer, kada je reč o migraciji, postoje „sponzorstva za deportaciju ili povratak“, „usidrenje dece“(maloletni azilanti koji treba da se spoje sa svojom porodicom) ili „zaštita od migracija“. Na temu zaštite životne sredine predloženi su „eko-nacista“ ili „prava zagađenja“, a na temu antisemitizma „ideologija prava žrtava“.
„Nereč“ ima za cilj da skrene pažnju na neprimerenu upotrebu jezika i tako senzibiliše. Reči koje krše principe ljudskog dostojanstva ili demokratije, koje diskriminišu društvene grupe ili su eufemističke, zamračujuće ili obmanjujuće formulacije su na ovaj način devalvirane. Predlozi moraju da ispunjavaju jedan od kriterijuma. Žiri se ne upravlja prema broju predloga za jednu reč.
“Nereč“ se bira od 1991. godine. Prošle godine bila je to „klimatska histerija“. Krajem novembra, žiri Društva za nemački jezik izabrao je „korona-pandemiju“ za „Reč godine“.